Terms of service
Last updated 18 November 2026
1. What Tolka is
Tolka provides live, AI-assisted translation of conversations between people who have each chosen to join a call. Tolka translates what each participant says. It does not generate conversation, speak on anyone's behalf, or impersonate anyone.
2. Transparency is part of the service
- Every invited participant is told, in their chosen language, that the call uses AI translation, and must accept this before joining.
- Every call begins with a spoken notice that AI translation is in use. This notice can't be turned off.
- You must not tell anyone, or try to make anyone believe, that they are not using an AI translator.
3. Acceptable use
You agree not to use Tolka to:
- commit or attempt fraud, scams, extortion or any deception for gain, including romance or investment scams;
- impersonate another person or misrepresent your identity, location or relationship to someone;
- harass, threaten, stalk or abuse anyone, or contact someone who has asked you not to;
- record or monitor anyone unlawfully, or break any law that applies to you or the person you call.
We may suspend or close accounts that break these rules, and we cooperate with lawful requests from authorities.
4. Accounts
You must be at least 18, give accurate details and keep your password safe. You're responsible for calls started from your account.
5. Credit, plans and payments
- Prices are in Nigerian naira and include VAT. Payments are processed by Paystack; we never see your card details.
- Credit is added only after the payment provider confirms your payment to our servers.
- Calls are billed per second while both participants are connected. Only the person who started the call is charged.
- Top-up credit does not expire. Plan minutes are usable for 60 days from purchase. Plans do not renew automatically.
- Free and referral minutes have no cash value and may be withdrawn if obtained through abuse (for example, fake accounts).
6. Refunds
You can request a refund of unused paid credit within 14 days of purchase by contacting support. If a call fails because of a fault on our side, we'll restore the time it used.
7. Translation quality
AI translation can make mistakes. Don't rely on Tolka alone for medical, legal, financial or emergency matters where an error could cause harm. Use a qualified human interpreter.
8. Liability
Tolka is provided “as is”. To the extent the law allows, our total liability to you is limited to the amount you paid us in the three months before the claim.
9. Changes
We'll tell you by email before material changes to these terms or to prices of credit you already hold.